Ocak 1961.
Başkan Dwight D. Eisenhower'ın Ulusa Veda Konuşması.
Muazzam boyutlardaki bu askeri kurumlaşma, silah sanayiiyle işbirliği içindedir.
Bu, Amerikalılar için yeni bir durum.
Bunun yarattığı etki...
iktisadi, siyasi, hatta manevi olarak...
her kentte, her eyalette, her hükümet dairesinde hissedilmektedir.
Orduyla sanayi arasındaki sıkı ilişkilerin...
kasıtlı veya kasıtsız olarak yetki dışı kullanımına karşı...
tetikte olmalıyız.
Bu yeni oluşumun ağırlığının, haklarımızı veya...
demokratik sistemimizi tehlikeye atmasına izin veremeyiz.
Kasım 1960.
Massachusetts'den Senatör John Fitzgerald Kennedy...
Başkan Yardımcısı Richard Nixon'a karşı 100.000'den biraz fazla oyla...
Amerikan tarihinin en ucu ucuna kazanılan seçim zaferlerinden birini elde etti.
Yanında güzel ve zarif eşi Jacqueline Bouvier ile birlikte...
Kennedy, Amerikan halkı için değişim ve başkaldırı anlamına gelen...
1960'ların yeni özgürlük hareketinin simgesi.
''Bütün insanlar eşit doğar.''
Sahip olduğum akıl ve ruh, son kırıntısına kadar...
dünyadaki özgürlük davasına adanacak.
Bugün söylenebilecek en gurur verici söz şu:
''Ben Berlinliyim!''
Başkan, Küba'daki komünist Castro'ya karşı yürütülen gizli savaşı miras aldı.
CIA ve öfkeli Küba sürgünlerinin başı çektiği bir savaş.
Castro ve başarıya ulaşan devrimi...
ABD'nin Latin Amerika'daki ticaret ilişkilerini tehdit etmektedir.
Bu savaş, Domuzlar Körfezi çıkarmasının başarısızlığıyla sonuçlandı.
1961 Nisanında...
Kennedy, Kübalı Mülteciler Ordusuna hava koruması sağlamayı reddetti.
Kennedy, bu başarısızlığın sorumluluğunu halka karşı kabullendi.
Yakın çevresindeyse, CIA'nın ona yalan söylediğini...
Küba'ya bir Amerikan çıkarması yapması için baskı uyguladığını iddia ediyordu.
1962 Ekiminde...
dünya nükleer savaşın eşiğine geldi.
Kennedy Küba'yı ablukaya aldı.
Amerikan kıyılarının 150 km. ötesinde Sovyetlere ait nükleer saldırı füzeleri...
bulunduğunu bildirdi.
Füze taşıyan Sovyet gemileri Küba'ya yöneldi...
fakatson anda geri döndüler.
Bütün dünya rahat bir nefes aldı.
Washington'da söylentiler aldı yürüdü.. JFK, Rus Genel Sekreteri Kruşçev'le...
gizli bir anlaşma yapmıştı.
Rusların füzelerini çekmelerine karşılık o da Küba'yı işgal etmeyecekti.
Kennedy'nin komünizme karşı zaafı olduğuna dair şüpheler uyandı.
Kennedy, Laos ve Vietnam konusunda da sıkıntılar yaşıyordu.
Orada büyük sorunlarımız var.
Hükümet, halkın desteğini kazanmak için...
daha fazla çaba göstermedikçe, o savaşın kazanılacağını sanmıyorum.
Bu halkın savaşı. Kazanacak ya da kaybedecek olanlar onlar.
O meşum yazın ilk günleri...
Kennedy, Amerikan Üniversitesi'nde yeni görüşlerinden söz ediyor.
Kastettiğim nasıl bir barış?
Aradığımız nasıl bir barış?
Bir ''Amerikan Barışı'' değil.
Dünyaya Amerikan savaş silahlarının dayattığı bir barış değil.
Sovyetler Birliği'ne karşı tavrımızı yeniden gözden geçirmeliyiz.
Aramızdaki en temel ortak bağ...
bu küçük gezegeni...
paylaşıyor olmamız.
Hepimiz aynı havayı soluyoruz.
Hepimiz çocuklarımızın geleceğini önemsiyoruz.
Ve hepimiz faniyiz.
Adi herifler!
Beni burada bırakmayınI
Dallas'a gittiler.
Cuma günü.
Öldürecekler...
Kennedy'yi.
Birilerine haber verin.
Durdurun onları.
Bu adamların niyeti ciddi.
Onu getirdiklerinde kafası iyiydi.
Yardım edin!
Lütfen!
DALLAS - 22 KASlM 1963
VATAN HAİNİ
CBS HABER BÜLTENİ
CBS Haber Bültenini veriyoruz.
Teksas, Dallas'ta, kent merkezinde...
Başkan Kennedy'nin kortejine üç el ateş edildi.
Gelen ilk bilgilere göre Başkan Kennedy...
vurularak ağır yaralandı.
BÖLGE SAVClLlĞl BÜROSU
Ne oldu?
Başkan vurulmuş.
Dallas'ta. Beş dakika önce.
Olamaz!
Durumu ciddi mi?
Söylemediler. Galiba başından yaralanmış.
Aşağıdaki barda televizyon var.
Üç kurşun bulundu. Subay Connally'nin de vurulduğu anlaşıldı.
Başkan Gizli Servis tarafından 6 km. ötedeki Parkland Memorial Hastanesi'ne yetiştirildi.
Verilen bilgiye göre kurşun gırtlaktan girip arkadan çıkmış...
fakat bu henüz doğrulanmadı.
Şu anda kan veriliyor. Bir rahip başkan için dua ediyor.
Hala bir şans var.
Dayan Jack.
Dallas'tan...
resmi bir son dakika haberi aldık.
Başkan Kennedy öldü.
Orta Amerika yerel saatine göre saat 13.00'de...
Doğu yerel saatine göre ise saat 14.00'te.
38 dakika kadar önce.
Başkan Yardımcısı Johnson hastaneden ayrıldı.
Muhtemelen kısa süre sonra başkanlık yemini edecek...
ve Amerika Birleşik Devletleri'nin 36. başkanı olacak.
Bu ülke için, siyahlar için o kadar çok şey yapmıştı ki. Neden?
Güle güle piç kurusu! Öl bakalım!
Kes sesini!
Bugün Amerikalı olmaktan utanıyorum.
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı öldü.
Az önce, Holy Trinity Katolik Kilisesi'nden Peder Oscar Hubert'le konuştum.
Söylediğine göre...
Başkan Kennedy'nin son duası okunmuş.
Saatyarımı biraz geçe...
Dallas'ta kent içindeki parkın yakınında...
silah sesleri duyulmuş.
Başkan öldü.
Kurşunlar başımızın üstünden geçti.
Şu tümseğin üstündeki çitin oradan geldiler.
Vurulduğu zaman yüzünü gördüm.
Kulağı parçalandı ve yüzü bembeyaz oldu.
Karnının üstüne devrildi.
Bir ayağı havaya kalktı.
Kimse, bunun ne Amerika'da ne de başka bir yerde olabileceğini düşünemezdi.
Bütün bu yaygara o beş para etmez orospu çocuğu için!
Sanki adamı tanıyorlarmış gibi dövünüyorlar. Mide bulandırıcı bir şey.
Tanrı aşkına, vurulan Başkanımız.
Kıçımın Başkanı!
O piç kurusunun Domuzlar Körfezinde...
ölüme ve işkenceye mahkum ettiği binlerce Kübalı için ağlayan yok ama.
Kahrolasıca barış anlaşmaları!
Silah sesleri oradan geldi.
-Silah sesleri oradan geldi. -Kaç el?
Zencilere oy hakkı verirsen böyle olur işte.
Zenciler, Yahudiler ve Katolikler kafa kafaya verip...
yufka yürekli bir İrlandalıyı seçtiler.
Patron, galiba içkiyi biraz fazla kaçırdın.
Saçma!
''Yeni Sınır''ın şerefine.
Yuvarlak Masa şövalyelerinin işi bitti.
Buna içilir işte.
Dallas polisinin az önce bildirdiğine göre...
saat 13..15'te, Dallas'ın banliyösü Oak Cliff'te vurulan...
polis memuru J.D. Tippit cinayetinde bir zanlı ele geçirildi.
Polis, bunun Başkana yapılan suikastla bağlantısı olabileceğini söylüyor.
Adının Lee Harvey Oswald olduğu saptanan şüpheli...
bir sinema salonunda kısa bir mücadelenin ardından...
on beşe yakın polis memurunun çabasıyla tutuklandı.
Memur Tippit'in vurulduğu tabanca...
Oswald'ın üstünde bulundu.
Piç kurusunu vurun gitsin!
Kennedy'yi vurduğu için ona madalya versinler!
Neyle suçlandığımı bilmiyorum...
ama suçlamaları kesinlikle reddediyorum.
Çocuk herhalde tırlatmış.
Oswald kafayı yemiş herhalde dedim.
Değil mi?
Kimsenin onu durdurmasına fırsat kalmadan o delice işi yapmış.
Ben gidiyorum. Eve gitmem lazım patron.
Sen ne diyorsun yahu?
Kimin aklına gelirdi ki?
Oswald denen o salak suikast gibi büyük bir işe kalkışsın ha?
Bazı insanların sağı solu hiç belli olmuyor. Değil mi Jack?
Bak sen şu işe.
Bunca yıl seni dostum bildim.
Şaka mı yapıyorsun sen?
Daha ciddi olamazdım Jack.
Bu sulugözlü halini görünce bana sadakatinden şüphe duymaya başladım.
Şuna baksana Martin.
Dosyalarımı kim karıştırmış?
Dosyalarımı sen karıştırdın, seni aşağılık sürüngen!
Paranoyaklaşmaya başlıyorsun ama!
Bütün dosyalarımı karıştırmışsın!
Sen pis casusun tekisin!
Ne diye dosyalarını karıştırayım ki?
Bu yaz burada koca bir kitap yazacak kadar çok şey gördüm.
Ben dosya dolabımı hep kilitlerim!
Bugün burada senden başka kimse yok.
Pis herif, sen ne demek istedin öyle?
Kitap mı yazacaksın?
Ne kastettiğimi anladın.
Burada bir sürü tuhaf şeye şahit oldum.
Tuhaf insanlar gördüm.
Sen bir bok görmedin!
Hiçbir bok!
Tam adı Lee Harvey Oswald.
-Başkanı siz mi vurdunuz? -Ben kimseyi vurmadım.
Eskiden Sovyetler Birliği'nde yaşadığım için beni tutukladılar.
Ben sadece günah keçisiyimI
Adam tam bir solucana benziyor.
Kendimi savunma hakkım tanınmadığı için çok kısa kesilen o celsede...
protestoda bulunmuştum.
Bütün bunlar ne demek...
gerçekten de bilmiyorum.
Bir polis memurunu öldürmekle suçlandığım dışında...
kimse bana bir şey söylemedi.
Bundan ötesini bilmiyorum.
Beni hukuken savunması için...
birinin görevlendirilmesini istiyorum.
Hiç Özgür Küba hareketine, ya da adı neyse ona katıldınız mı?
Onun adı Küba Komitesi için Adalet.
Neden Rusya'ya gittiniz? Gözünüze ne oldu?
Baskı altında olan birine göre epey soğukkanlı görünüyor.
Bir polis bana vurdu.
Tüylerimi ürpertiyor.
Hadi canlarım, yatma zamanınızı geçirdik.
Mattie tatlım, topla kendini.
İyi bir adamdı.
Donanmada hizmet verdikten sonra...
komünizmden etkilenmeye başlamış. Söylendiğine göre ateşli bir Marksist...
ve Fidel Castro ile aşırı sol ideolojilerin fanatik bir yandaşıymış.
Geçen yaz New Orleans'taymış ve Castro karşıtı...
Kübalı mültecilerle kavga çıkarınca tutuklanmış.
Lou? Kusura bakma, bu saatte rahatsız ettim.
Formalite icabı. Oswald'ın New Orleans'taki bağlantılarını araştırsana.
Sabıka kaydını kontrol et. Geçen yaz görüştüğü dostlarını ve tanıdıklarını bul.
Öbür gün araştırmacılarla buluşalım.
Pazar günü mü?
Pazar saat 11.00'de.
Sağol Lou.
Bence katil kesinlikle o.
Bu konuda hiçbir kuşkuya yer yok, her şey bunu gösteriyor.
Bir motosikletin egzozu patladı sandım. Soluma baktım.
İkinci atışta yüzünden vuruldu.
İkinci Dünya Savaşından kalma İtalyan yapımı ucuz bir Mannlicher-Carcano tüfek...
Şikago'da bir postaneden sipariş edilmiş...
ve 1963 martında Oswald'ın sahte ismi A. Hidell adına...
bir posta kutusuna yollanmış.
Aynı tüfek Başkana yapılan suikastta da kullanılmış.
Bu da kanıt işte.
Al bir kaçık daha. Tanrı aşkına, Teksas'ta herkes tüfek alabilir!
Oswald'ın tanıdıklarına gelince, bir isim sürekli karşımıza çıkıyor: David Ferrie.
Oswald geçen yaz pek çok kez onunla görülmüş.
David'i tanırım. Tuhaf biridir.
Önceden de başı belaya girmiş. Eastern Havayollarında başarılı bir pilotmuş.
Eşcinsellikle ilgili bir söylentinin ardından kovulmuş.
Bu fotoğraflar, dün Marina Oswald'la çocuklarının yaşadığı garajda...
Oswald'ın eşyaları arasında bulundu.
Birisi o Teksas yolculuğunda Ferrie'nin adını söylemişti. Araştırın.
O kimseyi vurmadı.
İyi adam. İyi koca.
Anlaşılan David Ferrie o cuma günü öğleden sonra Teksas'a doğru yola çıkmış.
Bir kaynak, uçakla Oswald'ı kaçırmaya gelmiş olabileceğini söylüyor.
Bir dakika.
Kimmiş bu kaynak?
İsim vermeyenlerden patron.
Ferrie emekli askerlerden oluşan bir grubun toplantısında konuşmuştu.
Castro'ya karşı atıp tutmuştu. Aşırı görüşleri vardı.
Onu dışarı çıkarıyorlar. Numa, sesi aç.
İşte geliyorI
Kendinizi nasıl savunacaksınız?
OswaldI
Onu vurdu!
Adamı canlı yayında vurdu!
Silahlı bir adam varI
Orada tam yetmiş polis var. Akılları neredeydi?
Artık mahkeme falan yok. Birisi Dallas Savcılığını bir sürü zahmetten kurtardı.
Biz yine de David Ferrie'yi sorguya alalım.
Olacak iş değil. Bu çok saçma!
Dün, üzüntülü havaya rağmen, hükümet çalışmaya devam etti.
Başkan, Vietnam Büyükelçimiz Henry Cabot Lodge ile...
ve kabine üyeleriyle görüştü.
Başlıca konu, bu yaslı günlerde bile...
ara vermeksizin süren Vietnam kriziydi.
Alınan karara göre...
Amerikan hükümeti, Vietnam'ın yeni hükümetine...
komünist asilere karşı savaşında yardımcı olmaya devam edecek.
David Ferrie.
Girsene Dave.
Geldiğin için sağol.
Beni hatırladınız mı? Seçilmenizden sonra Carondelet Sokağı'nda tanışmıştık.
Hatırladım. Beni bayağı etkilemiştin.
Duyduğuma göre birinci sınıf bir pilotmuşsun.
Rivayete göre, en küçük alanda bile uçak manevrası yapabilirmişsin.
Ben de pilotum. Savaşta cepheye ağır silahlar taşımak üzere pırpır uçurmuştum.
Rahatına bak.
Sigara içebilir miyim?
Pek tabii.
Biliyorsun, Başkan Kennedy cuma günü öldürüldü.
Lee Harvey Oswald adında bir adam zanlı olarak yakalandı...
sonra da dün Jack Ruby adında biri tarafından öldürüldü.
Aldığımız bilgilere göre Oswald yazı burada geçirmiş...
ve sen de Oswald'ı tanıyormuşsun.
Ben hiç Oswald adında biriyle tanışmadım. Size bunu söyleyenler deliymiş herhalde.
Gençken Sivil Hava Devriyesinde senin birimindeymiş.
Öyle olsa bile ben hatırlamıyorum.
Bir sürü çocuk gelir gider.
Herhalde bunu görmüşsündür. Belki de onu başka bir adla tanıyordun.
Onu daha önce hiç görmedim.
Demek bize yanlış bilgi vermişler.
Düzelttiğin için teşekkürler.
Bir mesele daha var.
Cuma günü suikasttan kısa bir süre sonra Teksas'a gittiğini duyduk.
Doğru. Houston'a gittim.
Houston'a niye gittin?
Ne zamandır buz pateni yapmamıştım da. Bir iki genç arkadaşla beraber...
paten kaymaya karar verdik.
Niye ille Teksas'ta?
Hem de son zamanların en berbat fırtınalarından biri sırasında.
İçimizden öyle geldi işte.
Fırtına o kadar da kötü değildi.
Nereye gittiniz?
Houston'a gittik.
Cumartesi günü Galveston'a gittik, orada kaldık.
Ya pazar günü?
Sabahleyin ördek avına çıktık.
Bir şey vurabildiniz mi?
Çocuklar birkaç tane vurdu.
Çocuklar hiçbir şey vurmadık dediler.
Doğru.
Her tarafta binlerce ördek vardı.
Ama onlara yaklaşmanın imkanı yoktu. Çok kurnazlar.
Arkadaşların silahınız olmadığını söyledi.
Av tüfeği olmadan ördek avlamak zor olmuyor mu?
Şimdi hatırladım. Afedersiniz.
Kafam karışmış.
Ördeklere yaklaştık, sonra av tüfeklerimizi unuttuğumuzu fark ettik.
Ne aptalca, değil mi?
Tabii ki ördek falan avlayamadık.
Zaman ayırdığın için teşekkürler.
Tatsız bir durum, kusura bakma...
ama FBl tarafından sorgulanman için seni nezarete alacağım.
Neden? Sorun nedir?
Hikayen hiç inandırıcı değil.
Sahi mi?
Hangi kısmı?
Bu öğleden sonra FBl, New Orleans'ta David Ferrie'yi...
serbest bıraktı.
Kapsamlı bir sorgulamanın ve genel bir araştırmanın ardından...
FBl, Bay Ferrie'nin Lee Harvey Oswald'ı tanıdığına...
veya suikastla bir bağlantısı olduğuna dair kanıt bulamadı.
Görevli ajan şunu özellikle belirtmiştir...
Ferrie'yi sorgulama için getiren FBI değil...
Orleans yöresi bölge savcısıdır.
Aynı tarafta olduğumuzu sanıyordum.
Neden böyle söylüyorlar?
Adamı amma çabuk saldılar.
Herhalde bilmediğimiz bir şeyi biliyorlar.
Artık normal hayatımıza geri dönelim.
Takip edeceğimiz pek çok yerel suç var.
Başkanın bildirdiğine göre...
Dallas'taki olayları araştırmak üzere bir komisyon kurulacak.
Komisyon, Yargıtay Başkanı Earl Warren'ın idaresinde olacak.
Komisyonun, Mecliste ve Teksas'ta yürütülen araştırmalara bir son vermesi bekleniyor.
Üyeler arasında bulunanlar, eski CIA şefi Allen Dulles...
milletvekili Gerald Ford, banker John McCloy...
Üç Yıl Sonra
İşler çığırından çıktı. Etraf uyuşturucu kullanan hippilerden geçilmiyor.
Kim kız, kim erkek anlayamıyorsun.
Geçen gün bir kız gördüm. Hamileydi. Koskoca karnı meydandaydı.
Biliyor musun üstüne ne yazmış? ''Aşk çocuğu.''
Johnson Vietnam Savaşı İçin 9 Milyar Arıyor
Başkentte işler karışık Jim.
Vietnam'da altından kalkamayacağımız işlere giriştik.
Beyaz Saray'daki o aşağılık Lyndon'dan belli ya.
Bazen düşünüyorum da, Kennedy öldüğünden beri her şey yokuş aşağı gidiyor.
Söyletme beni.
Warren Komisyonundaki o herifler sadece ıvır zıvırla uğraştı.
Kimse bana o çocuğun o kitap deposundan o şekilde ateş ettiğini söylemesin.
Ama FBl mümkün olup olmadığını görmek için tüfeği denedi.
Tam üç uzman denedi, hiçbiri de beceremedi.
Yani Oswald, altı saniyeden az sürede, çok iyi nişan alarak tam üç atış yapmış.
Hem de kollu mekanizmalı bir tüfekle!
Donanmadaki tanıdıklarının dediğine göre, kadın çamaşırı giyermiş.
Bu da onun pek becerikli olmadığını gösterir.
Normal birinin bu sürede iki el ateş etmesi şans.
Ve ilk atış en iyisi olur.
Ama burada kusursuz olan üçüncü atış.
O son kurşun da güya zikzaklar çizerek her yeri dolanmış...
ve Kennedy'yle Connally'yi yedi kez vurmuş.
Bildiğimiz mermi mi? Bunun tutar tarafı yok.
Ta başından beri bir şey beni hep rahatsız etti.
İşin içinde başkaları da mı vardı diyorsun?
Ben bu olayı araştırıyor olsaydım, dünyanın en iyi 100 nişancısını bulur...
ve hangilerinin o gün Dallas'ta olduğunu öğrenirdim.
Yanlış izin peşindesin. Oswald eski moda bir yemdi sadece.
Ne demişti? ''Ben günah keçisiyim!'' İnan buna.
Yemek neredeyse hazır.
Bu gece sana bir sürprizim var. Yeni bir şey denedim.
-Ne? -Yemek.
Harika kokuyor. Biliyor musun...
Oswald suikasttan sonra tam 12 saat boyunca sorgulanmış.
Üstelik avukatı yokmuş. Söyledikleri de tutanaklara geçirilmemiş.
İnanılmaz. Deneyimli bir polis şefinin ve FBl ajanlarının bilmesi gerekir...
ifade tutanaklara geçmezse, Oswald'ın söyledikleri mahkemede geçerli olmaz.
Sofrada konuşalım. Yemek soğuyor.
Senin burada işin ne?
Babam konuşmazsam kalabileceğimi söyledi.
Tabii kalabilir.
Daha önemsiz bir suçluyu böyle sorgulasaydım, gazetelere çıkardı.
Bu adamsa, Başkanın katil zanlısı.
Doğru dürüst bir ifade alınması sürekli ihmal ediliyor.
İpuçları araştırılmıyor, varılan sonuçlar keyfi, raporda bir dizin bile yok.
Bu, hayatımda gördüğüm en baştan savma araştırma.
Onlarca tanık, silah seslerinin...
Kennedy'nin önündeki çimenli tepeden geldiğini duymuş.
Arkasındaki kitap deposundan değil.
Bu ifadeler raporda parça parça dağınık halde yer alıyor. Okurken kavrayamıyorsun.
Buna hiç inanmadım zaten.
Ben bulaşıkları yıkarım. Sen Eb'i yukarı çıkar.
Elizabeth, senin de yatma zamanın geldi!
Olayın üzerinden üç yıl geçti. Hepimiz bunu unutmaya çalıştık.
Sense durmadan kurcalıyorsun.
Sen New Orleans Bölge Savcısısın.
Kennedy suikastı biraz alanının dışında kalmıyor mu?
Bir sürü önemli kişi olayı inceledi.
Earl Warren gibi zeki bir adam bu saçma raporları okumuş olamaz.
Belki de haklısın.
Ben çocukları yatırırken olayı çözmek için bir saatin var.
Sonra artık benimsin. Bay Kennedy sabaha kadar beklesin.
Bak baba. Bak ne çizdim.
Çok ilginç. Nedir bu?
Kafeste bir gergedan.
-Bir saat daha oturabilir miyim? -Olmaz oğlum.
Afacan ve Kaplumbağa, benim iki...
dans partnerim.
İyi geceler böceklerim.
Bir saat, duydun mu?
Amma eğlenceli bir cumartesi gecesi.
Annem senin gibi ciddi bir adamla evlenirsem olacaklara karşı beni uyarmıştı.
Yukarı gelince, cumartesi gecesi nasıl olurmuş gösteririm sana.
Bütün alanı trafiğe kapattım ve aranmaları için trenleri durdurdum.
Trenlerden birinde kaçak yolcular vardı.
Bay Bowers, bunu bize zaten anlattınız. Öyle değil mi?
Evet.
Benim size sormadığım...
ama aklınıza gelen başka bir şey var mı?
Hatırladığım kadarıyla hayır.
Tanık gidebilir.
Bir yük treni vardı.
Bazı insanları indirip karakola götürdük.
Kaçak yolcuları mı?
Serserilerle evsizler.
Sorguya çekildiler mi?
Karakolda sorguya çekildiler.
Hadi soruyu sorsanıza.
Yeniden şu Amos Euins meselesine dönelim.
Saat 10.00 itibarıyla bölge trafiğe kapatılmıştı.
Fakat bu süre içinde...
öğle vaktinden suikastsaatine kadar üç araba geçti.
Otoparkın etrafında dönüp gittiler.
Sanki etrafı yokluyorlardı.
Sürücülerden biri...
elinde çenesine kadar gelen bir şey tutuyordu.
Son araba suikasttan yaklaşık 7 ila 10 dakika önce geldi.
Dört kapılı beyaz bir Şevrole Impala'ydı.
Baştan aşağı çamur içindeydi.
Altgeçide doğru, bir çitin arkasında duran...
iki adam gördüm.
Kortej oraya ilerlerken, Main ve Houston kavşağına doğru bakıyorlardı.
Biri orta yaşlı...
iri yapılıydı.
Öteki adam daha gençti.
Otoparkın doğu tarafında iki adam daha vardı.
İkisi de üniformalıydı.
Ateş edildiği sırada...
bir kargaşa oldu.
Tarif edemiyorum...
parlayan bir ışık, duman veya başka bir şey...
tümseğin orada alışılmadık bir şeyler...
olduğunu hissetmeme yol açtı.
Allah kahretsin.
Hayır!
-İyi misin? -Hayatım, bu inanılmaz bir şey.
Ne o?
Her şey.
Bir yarbayın verdiği ifadeye göre...
Oswald donanmadaki eğitiminin parçası olarak Rusça sınavına girmiş.
Sovyetler Birliği'ne iltica etmeden sadece birkaç ay önce!
Rusça sınavı.
Saat sabahın dört buçuğu! Beş çocuğum var ve bir saat sonra uyanacaklar.
Askerde bu kadar yılım geçti, Rusça sınavına giren tek adam tanımadım.
Oswald radar operatörüymüş.
Bir kediye pijama ne kadar lazımsa, ona da Rusça o kadar lazımdı.
O kitaplar senin beynine işledi!
-Bırak okumayı. -Adam bunu önemsiz bir şey gibi söylüyor.
Oswald sınavda başarısız olmuş.
Yanlışları neredeyse doğrularından fazlaymış.
Şöyle demeye benziyor bu: Köpeğim Bobi pek zeki değil...
çünkü satranç oynadığımızda beş oyundan üçünde ben onu yeniyorum.
Her gece böyle uykusuz mu kalacaksın? Ne için?
Warren Raporunun 26 cildini de okuyan tek adam olmak için mi?
Sana daha nasıl anlatayım?
Lee Oswald sıradan bir asker değildi.
Askeri istihbarattaydı, o yüzden Rusça eğitimi aldı.
Rusya'ya gitmesi tesadüf değildi.
-Uyu artık. -Üç yıldır uyuyorum zaten!
Günaydın çocuklar. Yürüyerek bir tur atalım mı?
Pazar sabahı yedi buçukta mı? İzini sürdüklerimiz taze ipuçları değil.
Mazide kalmış şeyler, yine de manidar.
531 Lafayette Sokağı.
63'te burada kimin bürosu vardı?
Tabii ya. Guy Banister.
Eski FBl ajanı. Birkaç yıl önce öldü.
Şikago bürosunun başındaydı. Emekli olunca burada özel dedektif oldu.
Eskiden onunla yemeğe çıkardık. Komünizm karşıtı derneklere üyeydi.
Aşırı sağ görüşleri vardı.
Üniversitelerde radikal örgütler kurmak için öğrencilerle görüşürdü.
Karayipler Anti-Komünist Birliği'nin başkanıydı.
Her şey bu bürodan çıktı.
Size bir şey göstereceğim.
Şuraya bir bakın.
544 Camp Sokağı.
531 Lafayette Sokağı.
Aynı bina, değil mi?
Farklı adresler, farklı girişler, ama ikisi de aynı yere gidiyor...
yukarıdaki büroya.
Bilin bakalım burası kimindi?
Lee Harvey Oswald'ın.
Bunu nereden biliyoruz?
63 yazında Canal Sokağı'nda...
dağıttığı Castro taraftarı broşürlerin üzerinde bu adres vardı.
Aynı broşürlerden Dallas'taki garajında da bulundu.
Tutuklanmasından sonra, 544 Camp Sokağı broşürlerde bir daha hiç yer almadı.
Castro aleyhtarı Kübalılarla kavga ettiği için tutuklanmıştı.
Ama Castro karşıtı bu gruba...
katılmak isteyen eski bir donanma üyesi olarak onlarla ilişkisi vardı.
Artık Castro taraftarı olduğunu öğrenince onu görmeye geldiler.
Bu Fidel saçmalığı da ne? Bana yalan söyledin!
Yalancı! Orospu çocuğu!
Bu komünist propagandasına kanmayın!
Bana vurmak istiyorsanız vurun.
Pis kızıl!
Moskova'ya geri dön!
Bu sahici bir kavga değildi.
Tutuklamayı yapan teğmen, bu kavganın numara olduğunu sezer gibi olmuş.
Oswald hapisteyken, FBI'dan özel ajan...
John Quigley ile özel olarak görüştü.
Oswald serbest bırakıldı.
Quigley de görüşmenin notlarını yok etti.
Tutuklanmak, Oswald için reklam oldu.
Yerel televizyonda bir programa çıktı.
Komünistsiniz, değil mi?
Hayır Bay Bringuier. Komünist değilim. Marksist-Leninistim.
Ha komünist ha Marksist-Leninist, ne farkı var?
Ya Oswald'ın donanmadayken Rusça eğitimi aldığını söylersem ne dersin?
İstihbarat eğitimi gördüğünü söylerim.
Sen de donanmadaydın. Bu işi kim yapar?
Donanma İstihbarat Teşkilatı.
Sokağın karşısına bakın.
Postane.
1963'te üst katta Donanma İstihbarat Teşkilatı vardı.
Ne tesadüf ki, Banister da FBl'dan önce DİT'teydi.
Hep ne derler?
''DİT'e giren çıkamaz.''
Eski dostlarının yakınında olmak istemiş demek.
Şu anda Amerikan hükümetinin...
New Orleans'taki bütün istihbarat teşkilatlarının göbeğinde duruyoruz.
Burası FBl.
Burası ClA.
Burası da Gizli Servis.
Burada da DİT.
Bir komünistin boş zamanını geçirmesi için...
tuhaf bir yer değil mi?
Nereye varmaya çalışıyorsun?
Davayı tekrar ele alıyoruz.
Başkana düzenlenen suikastı.
Tanrım, uyandır beni. Rüya görüyorum herhalde.
Rüya falan görmüyorsun. Ben ciddiyim.
Üç yıl önce ismini vermeyen kaynağının dediklerine bir bakalım.
O gün David Ferrie'nin Teksas'a gittiğini nasıl öğrendin?
Bırak üç yıl öncesini, ben dün geceyi bile hatırlamıyorum ki patron.
Bu bir sorgulama değil.
Guy Banister'ın başına vurduğu gece neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
Sakın hatırlamıyorum deme.
Hastane yatağından bizim büroyu aramıştın. Öfkeden deliye dönmüştün.
Bilmek istediğim şu...
Bana, Guy'la uzun zaman boyunca iyi arkadaş olduğunuzu söylemiştin.
-On yıldan fazla. -Sana daha önce hiç vurmuş muydu?
Bir fiske bile vurmadı.
Fakat 22 Kasım 1963'te...
Başkanın öldürüldüğü gün...
polis raporlarına göre...
bir 357 Magnum'la sana vurmuş.
Güya telefon faturası hakkında tartışmışsınız. Baksana!
Sence bu inandırıcı bir açıklama mı?
Dahası var.
Nasıl yani?
Bu konuda konuşmamalıyım.
Guy'a da sorabilirdim. Dost sayılırdık. Kalp krizinden mi ölmüştü?
Gazetede okuduklarına kanıyorsun.
-Başka şeyler mi biliyorsun? -Öyle demedim!
Bütün bildiğim aniden öldüğü. Warren Raporu yayımlanmadan hemen önce.
Guy seni neden dövdü Jack?
Burada senden başkası yoktuI
Hiç kimse yoktuI
Sen bir bok görmedinI
Neyse Guy öldü, artık pek bir önemi kalmadı. Bütün mesele...
o yaz büroya gelip giden insanlar hakkındaydı.
Ben operasyonun içinde değildim.
Sadece Guy'a gelen özel dedektiflik işlerine bakıyordum.
Fazla iş çıkmıyordu, ama benim görevim buydu.
Ofis tımarhaneye dönmüştü.
Kübalılar girip çıkardı. Tanrım, hepsi de birbirine benzerdi.
O tüfekle oynayacağına sandığa koysana!
Dave Ferrie.
-Onu tanıyor musunuz? -Dave'i tanıyoruz. O da orada mıydı?
Aslında neredeyse orada yaşardı.
Bütün bu işler...
hep casuslukla falan ilgiliydi.
Buna ''Firavunfaresi Operasyonu'' diyorlardı.
Plan, Küba'nın tekrar işgali için Kübalı mültecileri eğitmekti.
Banister'ın bürosu, Dallas'tan New Orleans'a...
ve Miami'ye uzanan mühimmat hattının parçasıydı.
Silahları, patlayıcıları stokluyorduk.
Lafayette Meydanı'ndaki istihbaratçıların bilgisi dahilinde mi?
Evet. Herkes birbirini tanırdı. Hepsi de teşkilatın bir parçasıydı.
Hepsi CIA için çalışırdı.
Pilotlar, gizli operasyoncular, siviller ve askerler.
O zamanlar herkes silah kaçakçısıydı.
Ft. Jefferson, Bayou Bluff, Morgan City, her yer.
Teksas, McAllen da öyle. Büyük bir silah kaçakçılığı işi.
Banister bu işin neresindeydi?
Pontchartrain Gölü'nün kuzeyinde eğitim kampı açmıştı.
Ferrie eğitimle ilgilenirdi.
Orada Küba'dakine benzer bir atış menzili ve tropik arazi vardı.
Bazı Amerikalılar da orada eğitim gördü.
Nazi kılıklı tipler. Paralı askerler.
Hele o Ferrie, aman Tanrım, aralarında en delisi oydu.
Geçen yaz eğlence sona erdi. Kennedy bir Domuzlar Körfezi daha istemiyordu.
FBI'ya ''kampı kapatın'' dedi.
''Napalm füzelerini, C-4'leri falan yok edin.''
Ajanlar gönülsüzce işlerini yapıyorlardı.
Kalpleri hala FBI'dan eski dostları Banister'dan yanaydı.
Ya Oswald?
O da oradaydı.
Bazen Banister'la görüşürdü.
Kapı kapalıyken.
Ferrie'yle gevezelik ederdi falan. Ama hep gelirdi.
Daha kesin bilgi verir misin?
Bu çok önemli.
Bir keresinde sekreter çok sinirlendi.
Buna inanamıyorum Bay Banister, Oswald Canal Sokağı'nda...
Castro taraftarı komünist broşürleri dağıtıyor.
Zararı yok Delphine, o bizim adamımız.
Banister'ın düzeyinde olan...
başka biri daha var mıydı?
Bir adam vardı. Kim bilmiyorum.
İri yarı. Beyaz saçlı.
Onu bir kere büroda görmüştüm. Oraya hiç yakışmıyordu.
Anlarsın ya, sosyetik bir tipti.
Adını hatırlamıyorum, ama Oswald onun yanındaydı.
Paralı biriydi herhalde, çünkü Banister kimseye yalakalık yapmazdı...
ama ona yapıyordu.
Clay bilmem ne.
Adı buydu. Clay...
-Bertrand mı? -Evet.
-Clay Bertrand mı? -Bilmiyorum.
-Belki de değildir. -Yo, doğru.
Gitmem gerek.
Warren Raporunda adı geçiyordu. Oswald'a avukat tutmuş.
Kennedy lafı geçti mi?
Bilmiyorum.
-Ya suikast? -Hayır.
-Benim yanımda değil. Gitmem gerek. -Dur biraz.
-Söyleyeceklerim bu kadar. -Sorun ne?
Açıkça söylemem mi gerekiyor?
Burada ne konuştuğumuzu bilen yok.
Ne kadar da safsın.
-Bertrand'la ne zaman iş yaptınız? -Şu kırmızılı hatuna bak.
-Vay be. -Senin kadar güzel değil.
-Yasadışı işlere girmemelisin. -Ne diye başımın etini yiyorsun?
-Hukuk bölümünden beri dostuz. -Ama beni kandırıyorsun.
-Komisyondaki ifadeni okudum. -Hemen inanma.
Clay Bertrand'ın suikasttan sonraki gün seni aradığını söylemişsin.
-Oswald'ın avukatı olmanı istemiş. -Doğru.
Bu çok önemli.
FBl'ya onun boyunun 1.90 olduğunu söylemişsin. Komisyona ise 1.70 demişsin.
Bir adam nasıl böyle küçülür?
Senin gibi onlar da beni sıkıştırdılar. Ben de aklıma geleni söyledim.
Açıkçası ben herifle hiç karşılaşmadım.
-Çevresi olan bir dost gibisi var mı? -Çok doğru.
O herifin neye benzediğini ya da nerede olduğunu bilmem.
Bütün bildiğim, ara sıra bana bir iki dava bulur.
Bir gün aradı, Dallas'ta Oswald'ı temsil etmemi istedi.
-Dallas'ta hiç Oswald'la konuştun mu? -Hayır.
O Bertrand denen herife hemen söyledim, bu benim uzmanlık alanım değil.
-Ben adi işlere bakarım. Ona sıkı biri lazım. -Peki Komisyona neden çağrıldın?
Washington'dakilere de dediğim gibi...
o yaz Oswald donanmadan terhis edilince Bertrand rütbesini yükselttirmemizi istedi.
Bay Bertrand dedi ki, her tür yardımda...
Elbette.
-Kiminle görüşüyorum? -Clay Bertrand. Borçları neyse ödeyeceğim.
Komplo falan yoktu. Olsaydı, Bobby Kennedy peşine düşmez miydi hiç?
O ağabeyiydi.
Bu kadar çok insan böyle bir sırrı nasıl saklar?
-Oswald yaptı işte. Ondan... -Birbirimizle anlaşamıyoruz.
Clay Bertrand'ın kim olduğunu bildiğini biliyorum. Yemeyi bırak da dinle.
Dost olduğumuzun farkındayım, ama seni büyük jüri önünde ifade vermeye çağıracağım.
Şimdiki gibi onlara da yalan söylersen, seni yalan yere yemin etmekle suçlarım.
Burada New Orleans'ta dokuz hakime meydan okudum.
Hepsini de alt ettim. Bilmem anlatabiliyor muyum?
Aramızda kalacak, değil mi?
Madem öyle, sana derdimi anlatayım.
Sorup durduğun soruyu yanıtlarsam...
sana büyük adamın ismini verirsem...
bana ''güle güle Deano'' derler.
Yani kafamda bir kurşunla, anladın mı?
Dağla mücadele eden fare gibisin. JFK, yediğim bu yengeç kadar ölü.
Hükümet ise hala dimdik ayakta.
Ya büyük jüriye Clay Bertrand'ın gerçek adını verirsin...
ya da o şişko kıçınla kodesi boylarsın.
Sen de annen gibi delisin. Soyaçekim herhalde.
Sen neye bulaştığının farkında mısın?
Hükümet seni ve davanı küçük düşürmek için elinden geleni ardına koymaz.
İyi günler bayım.
Bölge Savcısı Garrison 5388 numaralı mahkumu görecek.
237 B numaralı koğuş.
Bu bataklık varken kapılara gerek yok.
Bir sürü mahkum oraya girdi ve bir daha çıkamadı.
Ziyaretçin var. Onlara zorluk çıkarma.
-Nasılsınız Bay Broussard? -Gidelim Willie.
Zaman ayırdığınız için sağolun Bay O'Keefe.
Zamandan bol bir şeyim yok.
Dakikalar, saatler, günler, uzun yıllar.
Burada zaman durur, tıpkı güneşlenen bir yılan gibi.
Clay Bertrand'a gel.
Onunla 1962 haziranında...
tanıştım. Masquerade Bar'da.
Dave Ferrie onunla tanışmam için beni oraya götürmüştü.
Seks yapmak için mi?
Size para ödedi mi?
Her seferinde 20 dolar. Bu bir sır değil. Bu yüzden beni içeri tıktılar.
Bize söyleyebileceğiniz...
alışılmadık bir özelliği var mıydı?
Bacağında bir sorun vardı. Bir aksama.
Beni yanlış anlamayın. O kırıtan ibnelerden değildir.
Tam bir erkek gibidir. Sokakta görseniz, hiç anlamazsınız.
Onunla poker oynar, balığa gidersiniz de yine anlamazsınız.
Bir gece David Ferrie'nin evindeydik...
63 yazının sonlarına doğru.
Yaklaşık 9-10 kişi vardı.
Kübalılar. Onunla kırsal alanda talim yapan arkadaşlar. Ev darmadağındı.
Dave'in ruh sağlığı biraz bozuktu. Kafeste fareler vardı...
çünkü kanser tedavisi üzerinde çalışıyordu.
Ama Dave zeki adamdır. Beş dil bilir.
Felsefeden, tıptan, askeri tarihten, siyasetten anlar.
Rahip olmak istiyormuş. İbne olduğu için cüppesini elinden almışlar.
Oswald'la ilk orada mı tanıştın?
Garip biri. Dave onu başka bir adla tanıştırdı.
Leon Oswald.
Memnun oldum.
Onun burada ne işi var?
Siktir git orospu çocuğu.
Leon'un biraz morali bozuk. Sinirlenme hemen.
Leon gerçekten de Lee Harvey Oswald mıydı?
Evet. Size yalan söylemem için bir neden yok.
Zaten hapisteyim.
Devam et.
En sonunda gittiler ve biz yalnız kaldık: Ben, Dave...
şu Leon...
Kübalılardan ikisi ve Bertrand denilen adam.
Dave bazı gazete kupürleri çıkardı.
Aylardır Castro ve Kennedy'ye takmıştı.
Aşağılık sürüngen kampları kapattı! C-4'lerimizi aldı!
10.000 kutu cephanemizi, 1.500 kilo barutumuzu aldı!
Bütün silahlarımızı!
Küba'yı kurtaracaksak o pis sakallıyı gebertelim!
Ama Kennedy izin vermez. Ellerimiz bomboş. Nasıl yapabiliriz?
Adamın yanına yaklaşmak çok zor. Her yerde muhbirler var.
ClA'nın yeni yöntemleri var!
Size düzinelerce zehir gösterebilirim! Yemeğine koyun, üç günde ölür.
Hiç iz bırakmaz!
Sakalına bir şeyler sürün, dökülsün. Çok komik görünür!
Aşağılık Kennedy o piç kurusu Kruşçev'le her tür anlaşmayı yapıyor.
Kıçını yalıyor.
Tanrı bize bir iyilik yapsa da Beyaz Saray'a bir Teksaslı girse!
Kübalılar gitti. Dave sarhoş olmuştu.
Kennedy hakkında atıp tutmaya başladı.
Öldüreceğim onu! Beyaz Saray'da! Kalbinden bıçaklayacağım!
Biri onu ortadan kaldırmalı!
O orospu çocuğuna yaklaşılmaz ki!
Az kaldı. O pislik herif layığını bulacak.
Suçu Castro'ya atarız, bütün millet Küba'yı işgal etmek ister.
Tek gereken onu açık araziye çıkarmak.
Bu parlak fikirler de hep senden çıkar.
Biraz daha şampanya içelim mi?
Ya Gizli Servis ve polisler ne olacak?
İyi bir plan yapılırsa sorun olmaz. De Gaulle'e yaklaşabildiler.
Eisenhower üstü açık araba kullanırdı.
Üç farklı yere üç tetikçi yerleştirmeliyiz.
Bir iş yeri binası, güçlü bir tüfek.
Çapraz ateş üçgeni, işte anahtar bu.
Bir silah sesi Gizli Servisin dikkatini dağıtır.
Bam! Öldürücü darbe gelir.
Bir adamın feda edilmesi gerek.
O arbedede iş biter.
Diğerleri ülkeyi terk eder.
Bu konuyu kapatalım. Çocuklarla şakalaşmak başka...
ama böyle bir şey rahatlıkla yanlış anlaşılabilir.
O zaman buna fazla kafa yormamıştım. Alt tarafı saçmalıktı.
Herkes olduğundan daha önemliymiş gibi davranır.
Özellikle eşcinsel yeraltı dünyasında.
Ama onu öldürdükleri zaman...
korktum.
Çok korktum.
İşte o zaman tutuklandım.
Söylediğiniz şeylere pek çok kişi karşı çıkacak.
Gelsinler bakalım. O çok bilmişler gelsinler de görelim. Saklayacak bir şeyim yok.
Kimse beni satın alamaz.
-Şartlı tahliyeye bile ihtiyacım yok. -Ne tahliyesi?
Siz liberaller bir bok bilmiyorsunuz, çünkü sizin hiç ananızı ağlatmadılar.
Mesele adalet değil ki! Asıl mesele düzen!
İktidarda olan kim? Faşizm geri geliyor.
Hiç kimse seni satın almak istemiyor. Şartlı tahliye sözü veren de yok.
Bilmek istediğim, neden bize bunları anlattığın.
Çünkü orospu çocuğu Kennedy...
o ağzına sıçtığımın seçimlerini hileyle kazandı da ondan.
Nixon büyük bir başkan olacaktı, ama Kennedy bu ülkenin ağzına etti.
Zencilere de hak verilsinmiş! Neden suç oranı bu kadar yüksek ha?
O pisliklere çok fazla şey vaat etti!
Devrim geliyormuş, palavra! Faşizm geri geliyor!
O komünist piç kurusunun öldüğü gün büyük bir gündü!
Bu ülke için büyük bir gün.
Bütün suçu o enayi Oswald'a yıktıklarını düşündükçe sinirleniyorum.
Onun bir bok bildiği yoktu.
Millet onun neden öldürüldüğünü öğrensin.
Çünkü o komünistti.
Durma beni tanık kürsüsüne çıkar, aynı hikayeyi yine anlatırım!
Bana göre hava hoş!
Pekala Willie. Teşekkürler.
Seninle bağlantı kuracağız.
Pekala.
Baksana, bir erkek olarak fena değilsin.
Hiç fena değilsin.
Buradan çıkınca seni görmeye gelirim. Bol bol eğleniriz!
Onların tanıklıkları mahkemede işe yaramaz.
Hepsi de kötü şöhretli, düşük kişiler.
Bu canını mı sıkıyor?
Bir kadın fahişeyse, gözleri de kör mü demektir?
Clay Bertrand'ı bul. French Quarter'da onu bir soruştur.
Fazla parası olmayan ve gizli çalışan altı kişi...
Warren Komisyonunun çözemediği bir vakayı mı çözecek?
-Seni hukuki yeteneklerinden dolayı seçmedim. -Sağol patron.
Sen tam bir savaşçısın. Başarısızlıktan korkmayan adamı severim.
Bay Garrison, nasılsınız? Beni hatırladınız mı?
Bana mı oy verdiniz?
Evet. Royal Orleans'ta birlikte şarkı söylemiştik, hatırladınız mı?
Hani şu şarkıyı:
''Sen kahvemdeki kremasın''
Sizi bir süredir görmüyorduk.
Çok meşguldüm. İnsan seçilince eskisi gibi eğlenemiyor.
Sizi görmek, size hizmet etmek her zaman bir zevk.
Nasılsın? Seni görmek ne güzel.
Yeniden hoşgeldin Lou.
-Sanırım bir martini alacağım. -Hepsi sizi bekliyor efendim.
O masayı bizim için boş bırak.
Serserilerle ilgili bir şey var mı?
Dallas Times Herald'ın fotoğrafçısı müthiş şeyler çekmiş.
Hiçbiri yayımlanmamış.
Açıkçası buna pek şaşmadım.
Onları şerife götürüp salıvermişler. Sorgulandıklarına dair bir şey yok.
Bildiğimiz serserilere benziyor mu bunlar?
Bu ikisi genç görünüyor.
Yıpranmış yakalar ya da manşetler yok, saçlar yeni kesilmiş, taze tıraş...
-temiz eller, yeni ayakkabılar. -Peki kim bunlar?
Otursana.
İpucu burada olabilir. Onları arayalım.
Peki çitin oradaki adamları gören demiryolcu Lee Bowers'dan ne haber?
Mezarda. Ölmüş. Bu yıl ağustos ayında.
Teksas, Midlothian'da bomboş bir sokakta bir araba kazası.
Doktorun dediğine göre öldüğü sırada fiziksel şok halindeymiş.
Daha fazla tanık bulmamız gerek.
Rose Cheramie diye bir fahişe varmış.
Jack Ruby için kuryelik yaptığını söylemiş.
Ve Ruby'nin yıllardır Oswald'ı tanıdığını.
-Onunla konuşabilir miyiz? -O da ölmüş.
Arabayla vurup kaçma.
Asıl bilgi kaynağına gitsek ya.
Jack Ruby üç yıldır Dallas'ta bir hapis hücresinde. Belki de öter.
Olmaz. Eğer ona gidersem araştırmamız gazete manşetlerine çıkar.
Her şey yüzümüze gözümüze bulaşır. Susie, sen Oswald hakkında ne buldun?
Vergi kayıtlarına ulaşamadım. Çok gizli.
İlk kez bir bölge savcısı vergi kayıtlarını alamıyor.
Warren Raporunda da yer alan Oswald hakkındaki CIA dosyalarını istedim.
Yaklaşık 1.200 belge. Birini bile alamadım.
Ulusal güvenlik bahanesiyle hepsi de çok gizli tutuluyor.
Bana ilkokul kayıtlarını verdiler. Bir sürü gereksiz bilgi.
Yalnız bir çocuk, babası yok.
17 yaşında donanmaya giriyor.
Rusça öğreniyor. Açıkça Marksist eylemlerde bulunuyor.
Ama Japonya'da, Rusya'ya giden U-2 keşif uçaklarının kalktığı...
çok gizli bir hava üssüne veriliyor.
Terhis edilmesinin nedeni...
güya annesinin hasta olmasıymış. Üç gün evde kalıyor.
Sonra 203 dolarlık banka hesabıyla alınan 1.500 dolarlık biletle Moskova'ya gidiyor.
Bay Oswald, yapacağınız şeyin...
-bilincinde misiniz? -Evet efendim.
Vatandaşlıktan çıkıp...
Sovyet vatandaşı olmak istiyorum.
Onlara donanma hakkında bildiğim her şeyi anlatacağım.
Altı hafta ortadan yok oluyor, muhtemelen KGB ile birlikte.
Minsk'de bir radyo fabrikasına götürülüyor.
Burada tam anlamıyla bir sefahat yaşamı sürüyor.
Ona 5.000 rubleyle balkonlu ve ferah bir daire veriliyor.
Oralı kızlarla ilişkiye giriyor.
Bu normal. O bir sözcü.
Ama Ruslar adına hiç propaganda yapmıyor.
Marina'yla tanışıyor.
Kızın amcası Sovyet istihbaratında albay.
Marina aksanından dolayı onu Rus sanıyor.
Altı hafta sonra evleniyorlar, bir kızları oluyor.
Bu lüks hayatın tek açıklaması, radarlarla ilgili sırları vermiş olması olabilir.
Ya da sahte sırları.
Rusya'ya gelişinden altı ay sonra...
Francis Gary Powers'ın U-2 keşif uçağı Rusya'da...
yere çakılıyor. O uçağı düşürmelerine imkan yoktu.
Powers demişti ki, Oswald...
Ruslara uçağı vurmaları için yeterli bilgi verebilirmiş.
Bunun sonucunda, Kruşçev'le Eisenhower arasındaki barış zirvesi başarısız oldu.
Belki de ordumuz bu zirvenin gerçekleşmesini istemiyordu.
Belki Oswald da bu işin içindeydi!
-Kanıtlayabileceğin kadarıyla yetin. -Bunlar gerçekler.
Konuyu dağıtmayın. Amerika'ya nasıl geri dönmüş?
Sam Amca ona sorun çıkarmış mı?
Hayır. Devlet 48 saat içinde ona yeni bir pasaport çıkarıyor...
ve üstüne yolculuk parası veriyor.
Çok gizli bilgileri açıkladığı için soruşturulmuyor ya da suçlanmıyor.
Bildiğimiz kadarıyla ClA da onu sorguya çekmiyor.
Herifin Amerika'ya adım atar atmaz hainlikle suçlanması gerekirdi.
Marina sınırda bir sorun yaşamış mı?
Hayır, halbuki Rus eşleri dışarı çıkarmak neredeyse imkansızdır.
Bu adam zaten bir kez iltica etmiş biri. Olacak iş değil. Sıradan insanlar...
sol eğilimleri var diye kara listeye alınıyor.
Bu çok saçma.
Sonra Dallas, Fort Worth'de yaşıyor, 62 ekiminde...
altı aylığına Jaggars-Chiles-Stovall'da çalışıyor.
Amerikan ordusuna harita hazırlayan bir fotoğrafçılık şirketi bu.
Oswald Dallas'taki Beyaz Rus cemaatiyle içli dışlı oluyor.
Hepsi ateşli komünist karşıtı.
Çok garip.
En yakın dostu da George DeMohrenschildt adında bir petrolcü.
Adam, daha 23'ünde ve güya züğürt olan Oswald'dan tam 35 yaş büyük.
Dallas Petrolcüler Kulübü'nün üyesi, beş dil biliyor.
Savaşta Fransız Vichy hükümetinin istihbaratındaymış.
Nazi sempatizanı olduğu da söyleniyor.
DeMohrenschildt, Oswald'ı tam bir entelektüel olarak tarif ediyor.
Kültürlü, çok iyi Rusça bilen, JFK'e hayran bir adam olduğunu söylüyor.
Bence Küba meselesinde bazı hatalar yaptı.
Bence çok iyi işler yapıyor. Fikrimce, eğer başarırsa...
çok iyi bir başkan olacak, yakışıklı olması da cabası.
Bunlar ayrıntılar Susie. Konuyu dağıtma.
Yine aynı adam, Warren Komisyonunda Oswald'ı...
şiddete eğilimli olmakla suçladı ve tüfekle bağlantılandırdı.
Bu bakımdan Castro deneyip de görmeyi seven biri.
O ülkede her ikisi de mümkün.
-Komünizm yolunu da izleyebilirler... -Ne var orada?
Orada tüfek mi bulunduruyorsun?
Bunlarla ne vuruyorsun bakalım? Tavşan mı faşist mi?
-Avlanıyorum. -Avlanıyor musun?
ClA'dan olup olmadığını bilmiyoruz. Ama muhtemelen öyle.
Belki Oswald'a talimat veren kişi.
Oswald'lar Janet ve Bill Williams'la tanışıyor.
Janet Williams aracılığıyla, 63 ekiminde Lee...
Elm Sokağı'ndaki kitap deposunda iş buluyor.
Böylece saati 1,25 dolara okul kitaplarını istif ederek, kültürel bir iş yapıyor.
Marina pek çok konuda Lee'yle kavga ediyor.
Ketum oluşu, parasız olmaları yüzünden.
Lee'nin cinsel bakımdan yetersiz olduğunu söylüyor.
Lee birkaç kez onu dövüyor.
24 yaşında...
O.H. Lee takma adıyla Dallas'ta bir oda kiralıyor.
Televizyon seyretmek ister misiniz? Keyfiniz yerinde mi?
Hayır, sağolun. Böyle iyi.
Williams'lar hakkında tek bildiğim, vergi kayıtlarının çok gizli olduğu.
Bill Williams'ın, ailesi sayesinde CIA ile bağlantısı var.
Bell Helikopterleri için çok gizli işler yapıyor.
Bill'in tam zamanında Janet'tan ayrılmasıyla, Marina onun evine taşınıyor.
Birdenbire Janet Marina'nın en yakın arkadaşı oluyor.
Orada Marina ile Lee'nin bir kızları daha oluyor.
Gitmem lazım. Çok kısa bir süre için.
Nesi var bu çocukların böyle?
Lee'yi seviyorum...
ve ona üzgünüm.
Ona üzülüyorsun.
Evet.
Tutuklandığı zaman, Marina da halkla beraber onu kötülüyor.
Onu bir ruh hastası ve şiddet kullanan bir adam olarak tanımlıyor.
Elimde bir sürü kanıt var.
Bu kanıtlar bana Lee'nin Kennedy'yi vurduğunu söylüyor.
İki ay boyunca FBl tarafından içeri tıkıldıktan sonra...
sınır dışı edilme korkusuyla...
muhtemelen kadının sinirleri bozulmuştu.
Ona vereceği cevapları ezberlettiler.
Hazır olduğu zaman da ona yeni elbiseler aldılar...
üstüne çeki düzen verip Komisyona yolladılar.
-Warren Komisyonuna teşekkür etmek isterim. -Oswald melek değildi.
Peki ama kimdi?
Ben anlamadım. Ne demek bu yani?
Oswald Rusya'ya gerçek bir mülteci olarak gitmedi.
Hükümetimize çalışan bir istihbarat ajanıydı, ölene kadar da öyle kaldı.
Yani Oswald tetiği çektiğine göre...
Başkanı istihbarat teşkilatı mı öldürmüş oluyor?
Dahasını da söyleyeceğim. Belki de Oswald...
tetiği çekmedi.
Nitrat testlerinin gösterdiğine göre 22 Kasımda tüfekle ateş etmemiş.
Halbuki tüfekle o gün ateş edilip edilmediğine zahmet edip de bakmadılar.
-Üzerinde parmak izleri vardı ya. -Tüfek FBl'ya gitti.
FBl bir bok bulamadı.
Bir hafta sonra geri geldi ve Dallaslı bir polis birdenbire bir parmak izi buluverdi ha?
Parmak izleri morgda alınmış olabilir. Deliller arasında bağlantı yok.
Teksas'ta herhangi bir dükkana girip sahte bir isim vererek...
izi bulunamayacak bir tüfek almak varken...
neden postadan izi sürülebilecek bir silah ısmarlasın ki?
Ona kumpas kurdular!
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz.
Burada devletimizden söz ediyoruz!
Bir suçtan söz ediyoruz.
Farklı bir düzlemde düşünmen gerek, ClA'nın yaptığı gibi.
Alice'in harikalar diyarındayız.
Beyaz siyah olmuş.
Siyah da beyaz.
Belki de Oswald söylediği gibiydi.
Bir günah keçisi.
İnanılmaz bir şey. Siz burada mıydınız?
Evet, burada oturuyordum.
Silah sesleri şuradaki tahta çitin oradan geldi...
üstgeçidin oradan.
Çitten tren vagonlarına doğru koşan bir adam gördüm.
Bunu Warren Komisyonuna açıkça söyledim.
Silah atışlarından biri o tahta çitin arkasından geldi.
Sesini duydum ve yerden 2-2,5 metre yüksekte dumanları gördüm.
O ağaçların altından.
Biz demiryollarında çalışıyoruz.
Dördümüz de aynı şeyi gördük.
Duman çalılıkların arkasından geldi.
O öldürüldüğü sırada fotoğraf çeken Mary Moorman'ın yanında duruyordum.
Yolun kenarına inip bağırdım...
''Başkanım, bu tarafa bakın!''
Sonra silah sesleri duyuldu.
Mary kendini yere atıp bağırdı.. ''Ateş ediyorlarI Yere yatI''
Ben öylece durup seyrettim.
Şoför durdu.
Derdi neydi bilmiyorum.
Göz ucuyla...
çalılarda bir ışığın parladığını gördüm.
Ve o son atış...
kafasını deldi geçti.
Yukarı baktım ve dumanın oradan, tepeden geldiğini gördüm.
İzlere bakmak için etrafta dolaştık.
O sabah yağmur yağmıştı ve bir çöp öbeği bulduk.
Sigara izmaritleri.
Birileri yaklaşık olarak burada durmuş.
Burası iyi bir mevzi.
Başından vurmak için.
Her şey öylece donup kalmıştı.
Sanki kimse nefes almıyordu. Sanki bir fotoğrafa bakıyormuşsunuz gibi.
Bir kişi hariç.
O bir tek kişinin kitap deposunun köşesinden otoparka doğru...
koştuğunu gördüm.
Saatyaklaşık 11.00'di.
Kiralık bir arabayla Elm Sokağı'nda altgeçide doğru gidiyordum.
Açık mavi bir Valiant.
O günü hiç unutmayacağım. Trafik çok sıkışıktı.
Ben de yeşil bir kamyonetin yanında durdum.
Çok dikkat çekiciydi, çünkü bir tekerleği kaldırımın üzerindeydi.
Silahı görünce şöyle düşündüm...
''Gizli Servisin de pek gizliliği kalmamış.''
Ertesi gün FBI bürosuna gittim.
Bana bazı fotoğraflar gösterdiler.
Ben de kamyonetin şoförüne benzeyen üç fotoğrafı ayırdım.
İşte bu o.
Yani Ruby'nin kimliğini cumartesi günü saptadınız.
Evet öyle.
Oswald'ı vurmadan önceki gün.
Evet. Onu televizyonda gördüğümde dehşete kapıldım.
Aileme dedim ki: ''İşte kamyonette gördüğüm adam bu.''
Komisyona verdiğiniz ifadede pek emin değilmişsiniz.
Ya diğerleri? Onlar da olabilir demiştiniz.
Biraz ona benziyorlardı, ama adamın bu olduğundan eminim.
Çimenli tümsekte kovaladığım adam oydu.
Belki bizimkiler onlardan birini vurup yakalamıştır diye düşündüm.
Otoparka gittim.
Tek gördüğüm demiryolu işçileri ve Dallas'ın en iyi polisleriydi.
-Gizli Servis. Bizimle gel. -Hayır! Tetikçiyi bulun!
Filmini bize ver.
Orospu çocuğu!
Kolumu fena acıttı, ama neyse.
Her şeyi görmüş olmalılar, çünkü bütün gün ne yaptıysak biliyorlardı.
Üstümde o kırmızı yağmurlukla beni bulmaları güç olmadı.
-Kaç el ateş edildiğini duydunuz? -Dört veya altı.
İmkansız!
Yankıları duymuşsunuzdur!
Elimizde üç mermi kovanı var, kitap deposundan üç el ateş edildi.
-Bütün söyleyeceğimiz bu. -Hayır efendim.
O çitin arkasından birinin ateş ettiğini gördüm. Bir şeyler yapmanız lazım.
-Gidip onu yakalasanıza! -O iş halloldu!
Sadece üç el silah sesi duydunuz, bu konuda kimseyle konuşmayın.
Kimseyle. Tamam mı?
Bu da çok tuhaftı, çünkü suikastın üzerinden 20 dakika bile geçmemişti.
Onu dışarı çıkarın.
Bu işte bir bityeniği olduğundan emindim.
Warren Raporundaki ifademi okuduğumda...
tamamen uydurma olduğunu gördüm.
Canımı sıkan da bu Bay Garrison. İfademi değiştirmişler.
Burada diyor ki...
''Mercer, yeşil kamyonetin direksiyonunda gördüğü adamı...
''hiçbir fotoğraftan tanıyamamıştır.'' Bu doğru değil.
Onu tanıdım, onlara da söyledim.
Acele etmeyin.
Eminim.
Bir de şerifin ifadesi var.
Bu gerçekten de çok tuhaf.
Şu noter tasdikli imzayı gördünüz mü?
Benim imzam değil.
Benim ifadem alınırken orada noter falan yoktu.
Bayan Mercer, eski bir FBl memuru olarak...
bunu kabul etmem çok zor.
Beverly, Bay Garrison'a Carousel Kulübü'nü anlatsana.
Oraya Jack'i ve orada dans eden arkadaşım Jatta'yı görmeye giderdim.
Kentte çok popüler bir yerdi.
Herkes gelirdi.
İş adamları, Austin'den politikacılar, Lyndon Johnson'ın dostları...
Dallas'ta o zamanlar gece hayatı yoktu.
Herkes kürdan çiğner, domino oynar, polislerle çıkardı.
Ama Jack'in yeri çok eğlenceliydi. Polisler hep oraya takılırdı.
Jack sarhoşları kendi sepetlerdi, ama etrafta polis olmasından hoşlanırdı.
Çok hiddetli bir mizacı vardı.
O günlerde herkes bilirdi ki, Jack mafyanın adamıydı.
O zamanki polisler iyice yozlaşmıştı.
Sizden para almak için her yola başvururlardı.
Ya Lee?
Bir gün kulübe gittim.
Jack beni iki adamla tanıştırdı. Dedi ki.. ''Bu dostum Lee...''
Öteki adamın adını hatırlamıyorum.
Ama tuhaf görünümlü bir adamdı. Acayip kaşları vardı.
Akbabaya benziyordu.
Lee fazla etkileyici biri değildi.
Çok yakışıklı değildi.
Parası olan birine benzemiyordu, morali de bozuktu.
Ben de ona fazla ilgi göstermedim.
İsimler her zaman aklımda kalmaz, ama yüzleri hiç unutmam.
Sonradan onu televizyonda gördüğümde...
''Aman Tanrım, bu oI'' diye bağırdım.
''Bu Jack'in arkadaşı!''
Tanıklık eder misin Beverly?
-Hiç sanmam. -Hani anlaşmıştık.
-Şüpheli bir ölüme kurban gitmek istemem. -Seni ifade vermen için çağırabilirdik.
Eğer Amerika Birleşik Devletleri Başkanını öldürebiliyorlarsa...
benim gibi iki paralık bir dansçı için gözlerini kırparlar mı sanıyorsunuz?
Üstündeki baskıyı anlıyorum.
Anlamadığımı sanma sakın.
İkimiz de anlıyoruz.
Efendim, Dallas'ta gerçeği söyleyemem, anlıyor musunuz?
Burada benim gerçeği söylememi istemeyen insanlar var.
Davanın yeniden görülmesini istemiyorlar.
Neden her şeyi şimdi anlatmıyorsunuz?
Hayatım tehlikede!
Washington'a götürülmemi talep edin.
Yani daha kapsamlı bir ifade vermemi istiyorsanız...
beni de yanınızda götürürün.
Hayır. Bu imkansız.
Sizin için emin bir yer yok.
Bizim görevimiz güvenliği sağlamak değil.
Bu çok hassas bir mesele.
Eğer beni ortadan kaldırırlarsa...
bu işi neden yaptığım asla anlaşılmayacak.
Sonuçta bambaşka bir devlet biçimi devreye girecek.
Ve sizi bir daha görecek kadar yaşamayacağım.
Gerçeği söylemek istiyorum.
Sonra da...
bu dünyadan göçmek.
Zapruder'in filmine göre üç atış 5,6 saniyede gerçekleşiyor.
Ben Oswald'ım.
Zaman tut.
Başla.
Zaman?
Altı, yedi saniye arası.
Rastgele ateş ettim tabii.
İkinci ve üçüncü atışlar neredeyse üst üste olmuş.
Bunu ikinci bir atışa hazırlamak...
en azından 2,3 saniye sürüyor.
Üstelik Zapruder'in filminde...
ateş edildiğinde ilk iki atışı engelleyen bir ağaç vardı.
Hoover yaprakların kasımda döküldüğünü söylememiş miydi?
Bu Teksas meşesi patron.
Yapraklarını mart başında döküyor.
Bu Carcano'yu, dünyanın en kötü omuz tüfeğini al...
ve onca yaprağın arasından, 80 metre ötedeki hareketli bir hedefi vurmaya çalış.
İmkansız.
FBl bunu iki kere denedi.
Hiçbir keskin nişancı Oswald'ın performansına erişemedi.
Bir tanesi bile.
Oswald parlak bir nişancı değildi.
Atış menzili de işini zorlaştırıyordu.
Bence bu davanın can alıcı noktası da bu.
Adam o atışı yapamazdı.
Kimse yapamazdı.
Bunu Amerikan halkına yutturmaya çalıştılar.
Zapruder'in filmi, halkın onlara inanmadığının kanıtıydı.
Onu bulup incelemeliyiz.
Yani Time-Life şirketine mahkeme celbi çıkartmak gerekecek.
Sana bir şey sorayım.
Niye Kennedy'yi Houston Caddesi'nde vurmadılar?
Bol bol zaman vardı.
-Adam açıktaydı. -Ben de aynı şeyi kendime sorup duruyorum.
-Cepheden ateş fırsatı. -Bir kez ıskalasan da...
hedef hızlansa da, ikinci kez ateş edersin.
Elm'de vurmalarının tek nedeni...
onu bir çapraz ateş üçgenine sokmaktı.
Şuraya çitin arkasına adamlar koyarsın.
Cepheden ateş. Dümdüz, alçak bir atış güzergahı.
Üçüncü ekibi de şu binaya yerleştirirsin...
alt katlardan birine.
Kennedy ölüm alanına girince, hedefe ateş.
Kaç adam vardı?
Bir tetikçi. Telsizli bir gözcü. Belki üç ekip.
Bunlar profesyonel. Ciddi adamlar.
Avcılar.
Sabırlı adamlar.
Tüfekle adam öldürmek hüner ister.
Bu yüzden 200 yıldır hiçbir başkan tüfekle öldürülmedi.
Üç...
iki...
bir.
Main Caddesi şu tarafta.
Ticaret Merkezi'ne giden başlangıçtaki kortej yolu...
çok uzakta kalıyor.
Çok uzak.
Ateş etmek imkansız, bu yüzden güzergahı değiştiriyorlar.
Onu buraya getiriyorlar. Normal hız saatte 40 kilometre.
Şuradan dönmek için kortejin hızının saatte 15 kilometreye kadar...
düşeceğini biliyorlardı. İşte onu orada vurdular.
Kortej güzergahını kim değiştirdi dersin?
Ne bileyim. Gizli Servis, belediye, Dallas Polisi.
O sırada kim belediye başkanıydı?
Roy Cabell.
-Bil bakalım kardeşi kim? -Kim?
General Charles Cabell.
ClA'da başkanın yardımcısı.
Domuzlar Körfezi fiyaskosu yüzünden Kennedy 61'de onu kovmuştu.
O da Pentagon'a geri döndü ve Kennedy'ye hain dedi.
New Orleans'a geldiğinde...
Dış Siyaset Derneği'nde konuşma yapacağı sırada onu kim takdim etmiş dersin?
Dostumuz Clay Shaw.
Warren Komisyonu onu çağırmamış mı?
Patronu zaten Warren Komisyonundaydı.
İstihbarat bilgileri onun elinden geçiyordu.
-Allen Dulles mi? -53'ten beri ClA'nın başındaydı.
Kennedy ikisini de kovmuştu.
Cabell, dokuz yıl boyunca onun yardımcısıydı.
Şu işe bak, adam hem suçlu hem güçlü.
Şimdi ikisini de mahkemeye çağırmamız gerek.
Clay Bertrand mı? Tabii ki onu tanırım.
French Quarter'a takılır.
Kim bu adam? Bütün barlara gittim. Kimse konuşmak istemiyor.
Neden seninle konuşsunlar ki?
Amcana da söyledim, tanıdığım bütün hukukçular serseridir.
Kodaman bir iş adamı. Onu televizyonda haberlerde gördüm.
Diğer kodamanlarla birlikte.
Herif ibne, biliyor musun?
Başka bir adla tanınır.
Hangi adla?
Shaw.
Clay Shaw.
Clay Bertrand, Clay Shaw mu yani?
Uluslararası Ticaret Sergileri'nin başındaki adam!
Bu bir sır değil ki. Buralarda herkes onu tanır.
O zaman niye kendine Bertrand diyor?
Kendine ne dediği kimin umurunda?
Şu büyük jüriden sıyırmamız için bize biraz yardım eder misin?
Bakalım. Bir deneriz.
Sezgilerin doğru çıktı patron.
Ama mesele sandığımızdan da ürkütücü.
Suikasttan iki ay önce, 63 eylülünden itibaren...
Oswald Dallas'ta bir sürü yerde görülüyor.
Cephane alırken, tüfek dürbününü tamir ettirirken.
Talim alanlarında.
Kasım başlarında, Dallas Lincoln'da kent merkezinde bir dükkanda...
-satıcıya şöyle diyor. -Şu arabayı bir deneyelim.
Güya ehliyeti olmamasına ve araba kullanmayı bilmemesine rağmen...
virajlarda araba yarışçısı gibi hız yapıyor.
Beauregard sonradan adamın deli gibi araba kullandığını söylemiş.
300 doları şimdi öderseniz Bay Oswald, arabayı hemen alabilirsiniz.
Ne? Bu döküntü için mi?
Artık bu lanet olası memlekette namuslu bir adam parasıyla araba alamaz oldu.
Belki de Rusya'ya gidip oradan alırım.
O kadar aptalca şeyler söylüyor ki, sanki kasten dikkat çekmeye uğraşıyor.
Satıcı onun yaklaşık 1.70 metre olduğunu hatırlıyor, ama kayıtlara göre boyu 1.80.
Başka tanıklar da onu farklı günlerde farklı talim alanlarında görmüş.
Bir keresinde, 9 Kasımda...
yanındaki adamın hedefine ateş etmeye kalkıyor.
O hedefe sen ateş edesin diye para vermedim!
Kusura bakma ahbap.
Bir an o orospu çocuğu Kennedy'ye ateş ettiğimi sandım da.
Beyaz halı üstünde yürüyen bir karafatma kadar aşikar.
Sonra Sylvia Odio'nun yerinde ortaya çıkıyor.
Dallas'ta Castro karşıtı yeraltı örgütünde çalışan Kübalı bir bayan.
İki Kübalı onu Leon Oswald olarak tanıtıyor.
Adamın tavrı, kadını huzursuz ediyor.
48 saat sonra, Kübalılardan biri onu arıyor.
Eee, Oswald'ı nasıl buldun bakalım?
Oswald umurumda değil.
Bize ne dedi biliyor musun? ''Kübalılarda yürek yok, çünkü...
''Domuzlar Körfezinden sonra bir Kübalı, Kennedy'yi öldürmeliydi.''
Sanki kadın merak etmediği halde adam ona bilgi veriyor gibi.
Kadın korkuyor ve bir daha onu görmüyor.
Ta ki Oswald'ın resmini gazetede görünceye dek.
Ama Warren Komisyonu, Sylvia'nın...
gözlerinin bozuk olduğuna hükmediyor, çünkü Oswald o sırada Meksika'da...
Küba'ya geri dönmeye çalışıyor.
CIA'nın Küba Büyükelçiliği'nin dışında bir kamerası var.
Ve diyorlar ki bu...
Meksika'daki adam Oswald.
Eğer bu Oswald'sa, üçüncü Oswald'ımız olsa gerek.
Warren Komisyonu onu komünist yapmak için çok çaba sarfetmiş.
Sanırım Meksika hikayesinin amacı suçu Fidel Castro'ya atmaktı.
Oswald ya da Oswald olduğunu iddia eden biri...
Küba'ya gitmiş, geri dönmüş, sonra da Başkanı öldürmüşse...
Amerikan halkı bir Küba çıkarmasını desteklerdi.
Benim bu fotoğraftan bile şüphem var patron.
Bu, Oswald'ı halkın gözünde mahkum etti.
Ama Oswald Yüzbaşı Fritz'e fotoğrafın sahte olduğunu söylemiş.
Bu ben değilim!
-Bunu Janet Williams'ın garajında bulduk. -Bu fotoğrafı hiç görmedim.
Bu benim yüzüm, ama buraya eklenmiş. Gerisi ben değilim.
Ben fotoğrafçılıktan anlarım. Bu fotoğrafı bir başkası yapmış!
Bu fotoğrafı iki uzmana götürdüm.
Bakın, burundaki gölgeler...
dik bir açıyla düşüyor, sanki öğle vakti gibi.
Ama yerdeki gölge öğleden sonra ya da sabah erken bir zamanı işaret ediyor.
Aynı zaman değil.
Çenedeki rötuş izlerini gördünüz mü?
Bu baş bir başka vücudun üstüne yapıştırılmış.
Onu tüfekle birlikte göstermek için.
Kimsin sen be? Alex Hidell mı yoksa Lee Oswald mı?
Polis olan sensin, sen çöz.
Şimdi işler iyice ürkütücü bir hal alıyor.
1961 Ocağında, New Orleans'ta, Bolton Ford dükkanında...
bizim bildiğimiz Oswald Rusya'dayken...
Demokratik Küba'nın Dostları için kamyon almak üzere...
Oswald'ın adını kullanan bir adam var.
Satıcı onu bir daha görmemiş.
Bil bakalım Demokratik Küba'nın Dostları derneğinin kurucular listesinde kimin adı var?
Guy Banister.
Banister'ın, kamyon almak için Oswald'ın adını kullanan bir adamı vardı.
FBl şefi Hoover'ın 1960 Haziran tarihli bir notunda...
birinin Oswald'ın pasaportu ve kimliğini kullanabileceği yazıyordu.
Daha en başından Oswald'ın kimliğini yarattılar.
Bahamalar'daki bir naylon şirket gibi. Onu piyon olarak kullandılar.
İşi bırakmak isteyen var mı?
Ne saçma bir soru. Ellerinizi indirin.
Clay Bertrand'ı buldum.
Şimdi sıkı durun.
Clay Bertrand, Clay Shaw'muş.
-Ticaret Sergileri'nin yöneticisi mi? -Eski yöneticisi.
İnanılmaz bir şey.
Yeminli ifade alabilir misin?
Çok zor. Kimse konuşmuyor.
Onu çağırıp biraz konuşalım.
Onu bu işe bulaştırmak hoşuma gitmedi.
Bu kent için çok şey yaptı. French Quarter'ı restore ettirdi.
Onu bir hayır işi toplantısında görmüştük ya. Çok nazik birine benziyordu.
Resmi bir sorgulama olmayacak. Onu pazar günü çağıracağım.
İki beyefendi arasında sakin bir sohbet.
Bugün Vietnam'da...
7 Amerikan askeri daha öldü ve 23'ü de yaralandı.
Bu haftanın ölü faturası, 67 Amerikalı...
ve 626 düşman askeri olarak belirlendi.
Başkan Johnson, şu anda 500.000 Amerikan askerinin çarpıştığı savaşın sonunun...
ufukta görünmemesinden acı duyduğunu ifade etti.
Daha çok güçlükler...
çok kayıplar...
çok acılar göreceğiz.
Gel de Paskalya yumurtalarını arayalım.
Bu çocukların görevi. Böyle bayram törenlerini sevmediğimi bilirsin.
Bu sabah Clay Shaw'la konuşacağım.
Hani çocuklarla yemeğe gidecektik!
Sana Shaw'la konuşacağımı söylemiştim.
Paskalya bayramında mı?
Zamanını saptadığımda, bayram günü olduğunu bilmiyordum.
İnsan bir takvime bakar!
Bir pazar günü demiştin, Paskalya günü değil.
Clay Shaw çok önemli.
-Biz değiliz. -Öyle demedim.
Öyle demedim.
Hayatın uçup gidiyor, farkında bile değilsin.
Bu çocukların da kaybı.
-Tek fedakarlık yapan sen değilsin. -Söz, saat ikide orada olacağım.
Yemeğe bensiz başlayın.
Bay Garrison, Paskalya günü nasıl yardımcı olabilirim?
Tatilinizi böldüğüm için özür dilerim.
Ama bu görüşmenin, büronun gündelik koşuşturması haricinde yapılması daha iyi.
Anlayamadım.
Yürüttüğümüz bir araştırma sırasında, adınız oldukça sık geçiyor.
Nasıl geçiyor anlamadım.
Sizi tanıdıklarını iddia eden birkaç adamla konuştuk.
David Logan'ı tanıyor musunuz?
Hayır. Adını hiç duymadım.
Ya Perry Russo?
Hayır.
Willie O'Keefe?
Öyle birini tanımıyorum.
Bay O'Keefe'nin dediğine bakılırsa, sizinle Masquerade Bar'da tanışmış.
Sonra onu Dauphine Sokağı'ndaki dairenize akşam yemeğine çağırmışsınız.
-Bunu hatırlıyor musunuz? -O adamı tanımıyorum ki.
Kalbim duracak gibi.
Tabii ki onu evime çağırmam.
Güvercin seviyorsundur umarım.
Şampanya?
Belki o akşamla ilgili birkaç ayrıntı belleğinizi tazeler.
Bay O'Keefe yemeğin üniformalı bir zenci tarafından servis edildiğini söyledi.
Siz bir uca oturmuşsunuz, o da öteki uca, bunu çok tuhaf bulmuş...
çünkü masa çok uzunmuş.
Tatlın nasıldı?
Willie O'Keefe'yi hatırlayabildiniz mi?
Kesinlikle hayır.
Ama gerçekten de...
güzel bir Chippendale yemek masam var.
Çoğu zaman bir arkadaşım bir uçta oturur, ben de diğer uçta.
Uzun bir yemek masasının anlamı budur zaten.
Yemeğin nefaseti de bu zevke eklenir.
Sanırım bir de üniformalı garson olur.
Bu da geceye zarafet katar. Böyle şeylere...
biraz zaafım olduğu doğrudur.
Ben ona Smedley derim.
Asıl adı Frankie Jenkins'dir, ama yemek sırasında çok kaba kaçar.
Bir düşünün, mutfağa dönüp bağırıyorum...
''Frankie!''
Bütün bunların anlamı nedir?
Yemekten sonra, seks için ona para ödemişsiniz.
Bu son derece saçma.
Sevgili Bay Garrison, French Quarter'da hayal gücü gelişmiş adam çoktur.
Her şeyi söyleyebilecek ve yapabilecek pis genç serseriler!
Bay O'Keefe dedi ki...
David Ferrie yanında başka bir genç adamla evinize gelmiş.
-Kim? -David Ferrie.
Bu adı hatırlayamadım.
Bay O'Keefe'yle hiç tanışmadığıma göre, Bay Ferrie'yle de tanışmış olamam.
Sen benimsin yavrum.
Dördünüz sabahın erken saatlerine kadar eğlenmişsiniz.
Şu fotoğrafa bakın.
Bu kadar tuhaf görünüşlü biriyle hiç tanışmadım.
Bunu istiyorsan, aynen dediklerimi yapacaksın. Erkek olan benim.
Clay Bertrand adını duydunuz mu?
Clay Bertrand.
Benzer isimli bir adam Ticaret Odası'nda çalışıyordu.
-Kastettiğiniz kişi o muydu? -Hayır, değildi.
Bu adamın kim olduğunu söyler misiniz?
Elbette. Yoksa Bay Oswald'ın da mı benimle yemek yediğini iddia edeceksiniz?
Lee Harvey Oswald'la hiç karşılaştınız mı?
Gözünüzde iğrenç adamlarla düşüp kalkan biri olup çıkmışım.
-Lütfen soruyu cevaplayın. -Tabii ki hayır.
Suikast çok acı bir olaydı.
Aslında ben Kennedy'ye hayrandım. Coşkulu bir adamdı.
Karısı kusursuz bir zevke sahipti.
Babanızı beklemeden siparişleri verelim. Buna aldırmaz.
Shirley Temple gazozu istiyorum!
Çocuklar, su tabancalarınızı kaldırın.
Babam ne zaman gelecek?
Yakında gelir.
Geç kalacağı için özür diledi, ama geleceğine söz verdi.
Babam sözlerini hiç tutmuyor.
Bu İtalyan gazetesindeki makaleye göre...
İtalya'daki Dünya Ticaret Merkezi'nin yönetim kurulundaymışsınız.
Bu şirket, ClA tarafından İtalya'daki para transferi için yaratılmıştı.
Yasadışı siyasi casusluk etkinlikleri için.
Burada yazdığına göre, bu şirket bu etkinlikler yüzünden İtalya'da kapatılmış.
Bu iğrenç makaleden haberim var. O süprüntüyü dava etmeyi düşünüyorum.
Ayrıca bu şirketin David Ferrie ve Kübalı dostlarına silah sağlayan...
Louisiana'daki Schlumberger Şirketiyle de bağlantılı olduğunu yazıyor.
Biraz fazla zorluyorsunuz.
Öyle mi?
Uluslararası çapta bir iş adamıyım. Kurucusu olduğum Ticaret Sergileri...
Amerika'nın Latin Amerika'daki ticari koludur. Ben her yerde ticaret yaparım.
Her iş adamı gibi, her şey için kabahati bende bulurlar.
Ben işimi yapıyorum, para kazanıyorum, elimden geldiğince hayır işleri yapıyorum...
ve bu dünyada serbest ticareti savunmaya çalışıyorum.
Hiç ClA için sözleşmeli ajan olarak çalıştınız mı?
Eğer çalışmış olsaydım...
sizce bugün burada...
sizin gibi biriyle konuşur muydum?
-Sizin gibileri konuşmasa da olur. -Gidebilir miyim?
Sizin gibileri her işten paçasını kurtarır.
Gidebilir miyim?
Evet.
Benim hakkımda ne düşünürseniz düşünün, ben her şeyden önce bir vatanseverim.
Hayatımın yarısını askerde geçirdim...
ülkemi savundum.
Başkanı öldürmeyi vatanseverlik addeden ilk kişisiniz herhalde.
Haddinizi aşıyorsunuz.
Geç oldu. Sorularımız bu kadardı.
Dürüst davrandığınız ve geldiğiniz için teşekkürler.
Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
Sizinle de Bayan Cox. Büyük bir zevkti.
Size ve ailelerinize mutlu bir Paskalya dilerim.
''Yüzüne gülen biri zehirli bir yılan da olabilir.''
Allah kahretsin! Birini yakaladık.
Gördünüz mü?
-Merhaba canım. -Merhaba.
Zor bir gün oldu.
Neredeydin?
Seni takdir ettim.
Afedersin, görüşme tahminimden de uzun sürdü.
Dur bakalım.
Saatlerce bekledik Jim!
Bir telefon edebilirdin.
Gerçekten özür dilerim. Paskalya işi tamamen aklımdan çıkmış.
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Kendi ailenden çok John Kennedy'yi önemsiyorsun.
Bütün gün çocuklar sorup durdu: ''Babam nerede?'' Onlara ne cevap verseydim?
Ne bileyim ben!
Gerçeği söyle! Görevimi yapıyorum, çocuklarım adaletin...
dinozorlar ya da Atlantis gibi ancak tarih kitaplarında kalmış bir şey olmadığı...
bir ülkede büyüyebilsin diye.
Bu, Paskalyada bir kocanın ya da babanın yerini tutmaz.
Her şey daha da beter olacak!
Seni yine alt ettim, bana zam yapmalısın.
Kendini kime beğendirmeye çalışıyorsun?
Başkan Kennedy'yi kim öldürdü? Bu bir komplo muydu?
Neden söz ettiğinizi anlamadım.
Kapıdan çekilin! Açılın! Hadi çabuk!
Tebrikler. Baş sayfaya çıkmışsın.
Ne hoş! Diyor ki 1966 kasımından beri açıklanmamış araştırma masrafları için...
8.000 dolardan fazla harcamışız.
Kahretsin!
Kamu kayıtlarına girmişler, talep ettiğimiz belgelere el koymuşlar.
Onları Shaw peşimize taktı.
Ferrie, Martin, Andrews ya da herhangi biri de yapmış olabilir.
Ya da kıçıkırık bir 8.000 dolar yüzünden peşimize düşüp Ruby ile konuştular.
Haber peşinde koşmak onların işi.
Bizim yaptığımız şeyi anlayacaklarını mı sandın?
Kızmak hiçbir işe yaramaz.
Orospu çocuğu.
Artık işin rengi değişti.
Ne demek istiyorsun?
Ya bu işten elimizi çekeriz, ya da hep birlikte güçlüklere göğüs gereriz.
Unutmayın, meslek yaşamınızın bundan sonrasını, hayatınızı etkileyebilir bu.
Bu işten çekilmek isteyen varsa...
inanın, onu anlayışla karşılar ve normal bir göreve tayin ederim.
Demek durum bu, teşekkür ederim.
Bu benim için çok anlamlı.
Milis Teşkilatı maaşından biriktirdiğim 6.000 doları buraya harcarım.
Böylece işe devam ederiz.
Mümkün olan her yerde konuşma yapar, para desteği sağlarım.
Gazetecilere ne diyeyim? Kapının önünde biriktiler.
Beyanat istiyorlar. Telefonlar çalıp duruyor.
Ne olumlu ne olumsuz beyanat yok, konuşmayacağım Sharon.
Hoşçakalın bayanlar baylar.
Artık eve gidip biraz dinleneceğim.
Bay Garrison'ın suskun kalması, kafalarda soru işaretleri doğurdu.
Acaba ödediğimiz vergilerle kayda değer yeni kanıtlara mı ulaştı?
Yoksa sadece ülke çapında üne kavuşmak için bilgileri saklıyor mu?
Bay Garrison'ın bir açıklama yapması gerekiyor.
O pisliği gazetelere senin büron mu verdi?
-Kimsiniz? -Kim olduğumu biliyorsun.
-Dave? -Bildin. Dinle.
O bürodaki tek dürüst adam sensin.
Söyle! Gazetelere siz mi sızdırdınız?
Biz deli miyiz? Bu iş ortaya çıktığından beri büromuz tımarhaneye döndü.
Etraf gazeteci dolu. Bunu ister miyiz hiç?
Birisi o lanet hikayeyi sızdırmış!
Ben Garrison köpeğinin zanlılarından biriyim. Evime gidemiyorum!
Her yer gazeteci kaynıyorI Bana ne yaptınız farkında mısınız?
Sakin ol.
Ben artık...
ölü bir adamım!
Gazetede senin adın geçmiyor ki.
20 dakika sonra benimle Fountainebleau'nun lobisinde buluş.
İnan bana, patron seni korur. Seni seviyor. Zekanı takdir ediyor.
Artık kime güveneceğimi bilemiyorum.
Bir sürahi sıcak kahve ve birkaç paket Lucky Strike istiyorum.
Neler öğrendin?
Kimden korkuyorsun?
Herkesten. ClA'dan, mafyadan, Kübalılardan.
Kübalıların izini sür.
Peşlerine düş. Burada, Miami'de, Dallas'ta.
Eladio del Valle'yi bul.
Küba'da iş çevirdiğim sıralarda benim veznedarımdı.
Doğru iz üstündesiniz. Yazma bunları!
Ben sizinle işbirliği yapmam!
Benim için ölüm emri çıktı! Anlamıyor musunuz?
Kahretsin! Dur bakayım!
Üstünüzde dinleme cihazı yok değil mi? Orospu çocuğu Lou!
Var mı?
Ben dürüst çalışırım. Cihaz yok.
Kayıtlı ifade vermeni isterim, ama acelem yok.
O makaleden beri gözüme uyku girmedi.
-Neden beni bu işe karıştırdınız ki? -Biz mi karıştırdık? Yoksa Shaw mu?
Ağzına sıçtığımın ibnesi. Beni fena yakaladı.
-Ne demek istiyorsun? -Fotoğraflar, çok tehlikeli deliller.
Hepsini kullanacak.
ClA bütün kozlarını oynar.
Oswald Sivil Hava Devriyesi birimimdeydi. Ona her şeyi ben öğrettim.
Gözü yüksekteydi. Kimse onu sevmezdi. Muhbir olduğunu düşünürlerdi.
Ama ben ona iyi davrandım.
Çocuğunun iyi yetişmesini istiyordu.
Ne var? Neler oluyor?
Onu içeri sokma sakın.
Kimsenin buraya geldiği yok.
Şekersiz olsun. Ver şunu.
Şekersiz. Boynumun ağrısından öleceğim.
Yıllardır kanser hastasıyım. Tedavi bulmak için fareler üzerinde çalışıyorum.
ClA için çalıştın mı?
Bu tarihin derinliklerinde kaybolmuş uzak bir şeymiş gibi konuştun.
ClA'dan ayrılmazsın ki.
-Bir kez girdin mi, hayat boyu onlarlasındır. -Ya Shaw?
Shaw dokunulmazdır. Her tür yetkiye sahiptir.
Shaw, Oswald, Kübalılar, hepsi ClA'dan.
Ya Ruby?
Jack bir pezevenkti. Dallas mafyasının para teslimatçısı.
Bizimle çalışırdı, ama Castro'ya da silah satardı.
Öldürmeye kalkmasaydık, Castro da bizden olacaktı.
Herkes taraf değiştirip durur.
Öylesine, laf olsun diye.
-Peki mafyanın buradaki rolü ne? -Onlar da ClA ajanı.
ClA ve mafya yıllar boyunca sakallıyı gebertmek için birlikte çalıştı.
Dahası da var, duysanız aklınız durur!
''Firavunfaresi Operasyonu'' denen şeyi araştır.
Hükümet, Pentagon'cular. Hepsi işin içinde.
Ama bu işin başındaki kim? Kim bilir?
''Ah ne ölümcül ağlar öreriz aldatmak olunca emelimiz.''
Başkanı kim öldürdü?
Kes artık şunu! Allah kahretsin!
Bu senin için büyük lokma, farkında mısın?
Başkanı kim öldürmüş? Siktir! Bu bir sır.
Bir muammanın içinde bilmecelerle dolu bir sır!
Tetikçiler bile bilmiyor ki! Anlamadın mı?
Siktir be! Böyle konuşup duramam!
Beni öldürecekler!
Ben öleceğim!
Orospu çocuğu!
Sakin ol biraz.
Neler oldu bilmiyorum.
Siktir!
Hayatta tek istediğim...
bir Katolik rahibi olmaktı.
Manastırda yaşamak.
Tanrıya ibadet etmek.
Bir tek...
korkunç zaafım vardı.
Onlar da cüppemi elimden aldılar!
Sonra her şeyi kaybetmeye başladım.
Her şey düzelecek Dave.
Bize resmi ifade ver yeter. Biz seni koruruz.
Size de ulaşacaklar.
Sizi mahvedecekler.
Onlar dokunulmazdır.
O kadar bitkin düştüm ki, kafam doğru düzgün çalışmıyor.
Mardi Gras için erken değil mi?
Paris Match, Fransa'nın en önemli dergisi.
Moskova'dan Literaturnaya Gazeta.
Private Eye'dan Victoria Taylor.
Başkanı vuranı biliyor musunuz? Bay Garrison çok meşgul.
David Ferrie'ye çok baskı yapıyorlar.
Daha fazla beklersek, dayanamayacak.
Hikayesini durmadan değiştiriyor. Onu jüri önüne çıkaramayız.
Ruh sağlığı bozulmaya devam edecek. Delirdiği zaman daha çok şey öğreniriz.
Onu şimdi mahkemeye çıkarırsak donup kalabilir, en iyi kozumuzu kaybederiz.
Ruh sağlığı daha fazla bozulamaz. Onu sürekli korumamız gerek.
Ferrie'nin sana neler çektirdiğini biliyorum.
Yarın konuşuruz. Şimdi Washington uçağına yetişmem gerek.
Bir kaynak, bu olaylarla yakından bağlantılı olduğunu söylüyor...
ama buraya gelmek istemiyor.
Ben Ferrie'nin Kübalı veznedarı Eladio del Valle'nin peşindeyim.
Daha fazla adama ihtiyacım var. Onu içeri tıkmam lazım.
Ferrie'nin korumalarını geri çekemem. Ona söz verdim!
O en önemli tanığımız!
Sana bir şey göstereceğim.
Sanırım bunu ilginç bulacaksın.
Bu büronda bulundu.
Büyük salonda dinleme cihazları var, belki telefonlarda da. Hepsini sökelim.
Bölge savcısının bürosuna dinleme cihazı koymak ha! Korkunç!
İster inan ister inanma, daha dikkatli olmalıyız.
Bütün bu yeni gönüllüler!
Bu işi sen hallet, tamam mı? Bu gibi saçmalıklar için zamanım yok.
Anlaşılan şimdi piç kurularını adamakıllı endişelendirdik.
Washington'a geliyorum!
Dave Ferrie ölmüş.
İki saat önce dairesinde cesedi bulunmuş.
Neye benziyor?
Şiddet izi görmedim. Kalp krizi, belki anevrizma. Doğal sebepler.
Bu not kimseye bırakılmamış, üzerinde de imza yok.
''Bu hayattan ayrılmak benim için tatlı bir ümit.
''Bu hayatta güzel hiçbir şey yok...
''öte yandan, iğrenç olan her şey var.''
Böyle uzayıp gidiyor işte.
''Her geçen gün, artan suç oranıyla biraz daha beynimiz yıkanıyor.''
Dave Ferrie'ye göre bayağı süslü bir üslup.
Proloid.
Ben bunu tiroit bezlerim az çalıştığı için almıştım.
Metabolizmayı hızlandırır.
Sence Ferrie düşük metabolizmalı birine mi benziyor?
Pek değil, bence tam tersi. Belki de yüksek tansiyon.
Ferrie bu komplodan dolayı pişmanlık duyacak tek kişiydi.
Galiba bu onun ölümüne neden oldu.
Miami'den bir kötü haber daha.
Ferrie'nin dostu Eladio del Valle...
arabasında palayla doğranmış halde bulunmuş.
İşkence görmüş, kalbine yakın mesafeden ateş edilmiş, kafatası baltayla yarılmış.
Bak şu başımıza gelene!
Bir not daha buldum. Aynı şey. İsim yok. İmza yok.
''Bunu bulduğunuzda, çoktan ölmüş olacağım. Yani cevap alamayacaksınız.
-''Ben size sevgi verdim, ama tekme yedim.'' -Bunu bulmak için bayağı zorlanmış herhalde.
Yüksek tansiyonu olan bir adam bir kutu Proloid içerse ne olur?
Derhal ölür. Tiroit toksik kriz geçirir, ya da beyin damarlarından biri çatlar.
Vücudunda Proloid olup olmadığını anlayabilir misin?
Sıradan bir otopsiyle hayır.
Ama omurga sıvısında yüksek oranda iyodin çıkabilir.
Ama bunu öğrenmek zor. Ne diyorsun?